Waktu itu, kebetulan aku ditugaskan di ruang bawah tanah
untuk cari dokumen rahasia.
Dan dokumen yang kubaca waktu itu adalah...
Laporan misi:
Nomor 2-1365.
Pelapor: Shikamaru Nara.
Terkait kematian dari Asuma Sarutobi,
terdapat ninja bernama Hidan yang punya kemampuan khusus yaitu hidup abadi.
Setelah dapatkan darah targetnya,
dia pun mampu hubungkan dirinya dengan target.
Setiap luka yang diterima Hidan juga akan diterima oleh target.
Dan dalam pengaruh teknik kutukan Hidan tersebut,
Asuma Sarutobi
meninggal.
Apa kau Ayah?
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
kekejaman dengan udara bertekanan rendah
seijaku to haritsumeta kuuki ha
kuembus napasku dan mendengarnya
iki wo nonda oto kikoeru kurai
meminta sesuatu lebih dari yang lain
dare yori mo nani yori motomete
dengan tatapan yang tetap sabar
manazashi ni yadoru hirihiri to
semuanya, depan dan belakang, cinta yang berputar
zentai souden hyouri ittai meguri ai
semuanya sudah terhapus dalam kegelapan
kittahatta de issun saki ha yami no naka
timbal balik, benar-benar tercampur, tanpa arti
isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
menunggu meriahnya tepukan tangan
hakushu kassai matteimashita
masa keemasan
ougon no jikan
mengatasi, harmoni mengatasi keputusasaan
koero koero koero koero gyakuten hisshi no Harmony
alunan, di bawah alunan harmoni
hoero hoero hoero hoero kyuutenchokka no Harmony
tenang saja, ku takkan kehilangan hidupku
agero ikiba wo nakushita kobushi wo
berjalanlah melalui waktu sampai kita terlelap
toki wo kakenukete moetsukiru made
Gulungan Ninja Uap: Raja Mirai !!
Ibu pergi ke mana?
Padahal aku tadi yakin dengar suaranya.
Eh, Mbak Mirai?
Ya.
Apa kalian mendengarnya?
Suara orang yang kalian cintai memanggil kalian.
Itu adalah air suci pemurnian.
Sampai aku suruh kalian meminumnya, jangan diminum, ya.
Tak ada yang perlu kalian takutkan.
Karena sebentar lagi kalian akan bertemu dengan orang yang kalian cintai.
Kalau meminum ini, aku bisa bertemu ayah?
Benar sekali, Mirai.
Baiklah, dengan aba-aba dariku, kalian minumlah secara serentak.
Setelah bertemu ibumu, apa yang akan kaulakukan?
Pertama, aku akan minta maaf.
Lalu, aku akan genggam tangan ibuku.
Keinginan itu sebentar lagi akan terwujud.
Kalau aku, setelah bertemu ayah,
aku ingin diajari bermain shogi olehnya.
Mirai, jangan buat yang lain menunggu.
Maafkan aku.
Tapi aku sedikit khawatir.
Aku khawatir bagaimana kalau ayahku tak mengenaliku?
Karena aku belum pernah bertemu dengan ayah.
Ada satu hal yang belum kuberitahukan padamu.
Aku punya kemampuan untuk pergi dari dunia ini menuju alam baka.
Lalu, di alam baka aku bertemu dengan Asuma.
Apa itu benar?
Asuma ingin sekali bertemu denganmu, lo.
Oh ya, namaku sendiri...
Diambil dari nama pemain shogi genius,
yaitu Mirai Toki.
Meski begitu, aku payah dalam bermain shogi.
Mirai Toki, ya?
Asuma juga sebut nama itu.
Mirai?
Baik, kebohongamu sudah kupastikan!
Tak ada yang namanya Mirai Toki!
Tentu saja, aku yang dinamai ayahku juga bohong!
Mirai!
Dasar pembohong!
Kau pasti akan mati membusuk di neraka!
Apa yang kaubicarakan?
Apa kau ingin mengotori upacara keberangkatan ini?
Jangan dipikirkan!
Cepatlah minum air sucinya!
Ini akan sedikit menyetrum, tapi maaf!
Ada apa ini?
Kenapa aku...
Aduh!
Tenanglah!
Itu efek samping dari gas hipnosisnya!
Jangan bergerak, Mirai!
Kau bahkan sadari gasnya, ya.
Jangan remehkan seorang ninja.
Padahal mengumpulkan semua gadis itu tidaklah mudah.
Berani-beraninya kau menggangguku, ya!
Jadi, pelaku dari kasus orang hilang itu adalah kau, ya?
Apa tujuanmu?
Mereka adalah tumbalku untuk dapatkan tubuh yang abadi, tahu.
Karena Dewa Jashin itu suka darah muda yang segar!
Dewa Jashin?
Berarti, kalian ini...
Mbak Mirai!
Kau perlu lakukan sesuatu untukku.
Dengan ini, Tatsumi sudah dikutuk!
呪術・躯司操血
Jujutsu:
Kuji
Souketsu
(Teknik Kutukan: Manipulasi Darah Pengendali Tubuh)
Kuji
Souketsu
Habisi Mirai!
Tatsumi!
Saat ini, tubuh Tatsumi dan boneka ini sudah terhubung!
Dia sudah jadi boneka yang bisa kukendalikan sesuka hati!
Tatsumi, hentikan!
Aku tak ingin melukaimu!
Kau tak bisa melawan orang yang bukan ninja, ya?
Naif sekali, benar-benar naif!
Ninja lembek sepertimu sama sekali tak berarti!
Tatsumi!
Sudah kubilang kalau boneka ini dan Tatsumi sudah terhubung oleh darah kutukan, bukan?
Lakukan, Tatsumi!
Bunuh wanita itu!
Hentikan, Tatsumi!
Tn. Ryuki!
Ada apa?
Tiba-tiba, orang bertopeng dengan rambut berantakan datang.
Paman Kakashi!
Lalu, pria lumpuh yang amat kuat...
Dan juga Paman Guy!
Maaf kalau aku kuat, ya.
Dengan yang tadi, aku sudah lima.
Kakashi, kau baru dua.
Bahkan di sini kita juga bersaing?
Tentu saja!
Karena kita itu rival, makanya kita bersaing!
Ya ampun.
Kalau begitu, aku akan sedikit serius.
Usiamu sudah tak cocok untuk bermain boneka lagi, tahu.
Tekniknya terpatahkan!
Bersiaplah!
Berikan padaku!
Mirai, di sana!
Tolong urus yang di sini!
Apa kau tahu ini di mana, Mirai Sarutobi?
Ini ruang ritual suci, lo.
Dengan tumbalkan darah manusia di sini,
Dewa Jashin akan memberiku tubuh yang abadi.
Nyaris saja!
Berhati-hatilah.
Setetes saja aku dapatkan darahmu,
kau akan dikutuk seperti Tatsumi.
Apa hubunganmu dengan Hidan?
Jangan sembarangan saja sebut nama itu!
Tn. Hidan adalah pahlawan Jashin!
Dan aku adalah
pria yang pantasi warisi pencapaiannya!
Apa kau kira semua akan berjalan sesuai keinginanmu?
Tentu saja!
Keberadaanmu di sini saja sudah merupakan pertanda baik!
Aku akan membunuhmu yang merupakan putri Asuma!
Dengan begitu, aku akan jadi penerus Tn. Hidan!
Takdir benar-benar menuntunku!
Terima kasih, Dewa Jashin!
Setelah dapatkan tubuh yang abadi,
aku akan bangkitkan Aliran Jashin seperti masa jayanya dulu!
Aku mengutuk diriku yang lahir di zaman yang lembek ini!
Andai saja aku terlahir di masa yang sama dengan Tn. Hidan,
pasti aku bisa berdampingan dengannya.
Tapi bagaimana dengan masa sekarang?
Zaman sekarang sangat busuk!
Sekarang ini hanyalah sisa-sisa setelah berakhirnya zaman emas!
Sama sekali tak bernilai apa-apa!
Menangkap orang berhati jahat seperti mereka itu,
belum sebanding dengan generasi sebelumnya, yang bertarung dengan pertaruhkan nyawa.
Di zaman yang damai seperti sekarang ini,
kira-kira apa alasan menjadi ninja, ya?
Dia sama sepertiku.
Kena kau!
Dengan ini, kau sudah dikutuk.
呪術・躯司操血
Jujutsu:
Kuji
Souketsu
(Teknik Kutukan: Manipulasi Darah Pengendali Tubuh)
Kuji
Souketsu
Apa Anda bisa mendengarku, Dewa Jashin?
Sebentar lagi aku akan berikan persembahan kepada Anda!
Karena dia adalah putrinya Asuma, maka nyawanya setara 100 orang!
Tolong jangan lupakan janji kita!
Dengan ini, aku akan jadi legenda!
Aku berhasil!
Aku membunuh putrinya Asuma Sarutobi!
Aku bisa rasakan kekuatan mengalir ke dalam tubuhku!
Apa ini adalah kekuatan keabadian?
Luar biasa!
Selanjutnya, akan kuhabisi para penyusup itu dengan sabit ini.
Apa maksudnya ini?
Kau itu memang tipe orang yang mudah ditipu, ya.
Oi, Kakashi, dia...
Genjutsu?
Tapi yang kurasakan tadi itu sudah pasti adalah darah!
Mungkin kau salah mengira air kaya zat besi dari pemandian air panas sebagai darah.
Kau berbohong!
Itu tak mungkin!
Aku adalah generasi kedua dari Tn. Hidan!
Begini ya, sudah waktunya untuk terima kenyataan.
Aku mengerti.
Justru yang kulihat saat inilah yang merupakan Genjutsu!
Percuma saja kalau kau ingin membodohiku!
Aku sudah memperoleh tubuh yang abadi.
Dan akan kubuktikan itu padamu!
Apa kau ingin mati?
Aku ini abadi!
Matilah, Mirai Sarutobi!
風遁・旋風拳
Fuuton:
Senpuuken
(Elemen Angin: Tinju Angin Puyuh)
Senpuuken
Apa kau lihat yang barusan?
Ya, luar biasa sekali.
Aku abadi.
Mbak Mirai.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku...
Teknik yang aneh sudah buatmu melihat ilusi.
Jadi, semua itu hanya kebohongan ya,
untuk memancing kami ke sini.
Padahal kupikir aku bisa bertemu dengan ayahku.
Sayang sekali, ya.
Dasar tukang tipu sialan!
Tapi syukurlah tak ada yang jadi korbannya.
Itu semua berkat Tatsumi yang mengajakku ikut denganmu.
Setelah ini, apa yang ingin kaulakukan?
Aku akan pulang ke kampung halamanku dan berusaha dari awal lagi.
Di sana aku punya banyak kenangan dengan ibuku,
jadi, pasti sangat sulit.
Menurutku punya kenangan itu tidaklah buruk.
Aku ini payah sekali, ya.
Yang kupikirkan hanyalah waktu yang kuhabiskan bersama ibuku.
Apa ke depannya akan ada hal indah yang menantiku, ya?
Ada, kok!
Untuk Tatsumi dan semua orang.
Kenangan bersama seseorang yang kau sayangi itu memang indah,
mau seperti apa pun, yang terpenting bukanlah
masa lalu, tapi...
Masa depan, 'kan?
Benar sekali!
Dengan ini masalahnya selesai, ya.
Ya, syukurlah!
Tapi kalau ada pemandian air panas yang bisa sembuhkan kakimu, aku akan...
Kau masih khawatirkanku, ya?
Ini sudah lebih dari 10 tahun yang lalu, lo.
Kakashi, tak apa-apa, kok!
Saat ini aku masih hidup dan bisa mengobrol denganmu seperti ini.
Itu saja sudah cukup.
Lagi pula, apa pentingnya punya kaki satu atau dua?
Berkat kakiku ini, kau jadi selalu berada di sampingku, 'kan?
Aku tak mau harapkan lebih dari itu.
Raja yang ingin kita lindungi
sudah diteruskan ke generasi selanjutnya.
Masa depan itu dipenuhi dengan harapan.
Kita sudah berusaha sangat keras ya, Kakashi?
Baik sebagai Hokage dan manusia,
kau sudah curahkan segalanya pada desa kita.
Berada di sampingmu saja sudah buatku bahagia.
Terima kasih, ya.
Mbak Mirai, terima kasih!
Jangan tertipu lagi oleh rumor yang aneh, ya.
Omong-omong soal tertipu,
teknik yang digunakan oleh Ryuki itu adalah
teknik ciptaannya sendiri yang diadaptasi dari teknik umum.
Apa maksud Anda tekniknya berbeda dari tekniknya Hidan?
Menurut pengakuan salah anggota sekte itu,
dia meniru ritual yang berbeda berdasarkan dokumen Jashin
yang dia temukan.
Dan kita tak tahu dokumen itu asli atau palsu.
Ya, ceritanya terdengar cukup sederhana.
Tapi aku merasa ini terlalu kebetulan.
Menghadapi insiden besar
saat liburan ke pemandian musim panas yang kebetulan kuikuti.
Itu bukan kebetulan.
Sejak awal,
tujuan kami adalah selidiki kasus gadis yang hilang.
Dengan kata lain...
Kami bekerja sama dengan Negara Uap
dan minta Kiba, Tenten, serta Choji menyamar sebagai turis untuk kumpulkan informasi.
Ya, meskipun ada seseorang yang terlalu bersemangat kumpulkan informasi.
Seharusnya sejak awal Anda memberitahuku!
Misi kami memang selidiki hal itu.
Misimu adalah lindungi kami.
Di samping itu, kalau kami harus memberitahumu, matamu pasti akan
berubah seperti hewan buas yang sedang memburu mangsa, 'kan?
Mana mungkin begitu!
Tidak, mungkin memang begitu.
Siapa sangka seorang pengikut sisa-sisa Aliran Jashin
jadi dalang dari semua ini.
Anu...
Selama perjalanan pulang, Anda memberitahuku semua detail tentang misi ini.
Anda tak berencana memintaku untuk tulis laporan misi, 'kan?
Eh, ketahuan!
Aku sudah tak sabar ingin baca laporanmu yang penuh semangat masa muda!
Sudah kuduga!
Kak Mirai!
Boruto!
Bagaimana?
Misimu bersama Hokage Keenam?
Hem, soal itu...
Kau bilang ini adalah misi super penting
yang bahkan melebihi misi peringkat S, 'kan?
Jangan-jangan, kau hanya jadi pengawal mereka liburan?
Kami hancurkan Aliran Jashin
dan memecahkan misteri gadis yang menghilang.
Ya, begitulah.
Serius?
Sudah kubilang!
Jenderal Perak tak boleh bergerak ke samping!
Oh, begitu, ya?
Guru, raja yang harus dilidungi oleh para ninja...
Sepertinya aku sudah tahu jawabannya.
Baguslah kalau begitu.
Jadi...
Sebenarnya, sampai saat ini aku merasa terlalu bersemangat.
Aku benar-benar tak bisa bersikap fleksibel.
Meskipun begitu, pemikiranmu yang lurus ke depan itu adalah salah satu kekuatanmu.
Tapi pertemuan dengan Ryuki membuatku sadar.
Tak ada gunanya bergantung pada kehebatan masa lalu.
Setelah kuputuskan untuk terus menatap ke depan dan memikirkan masa depan,
aku merasa beban yang ada di pundakku mulai terangkat.
Yang harus dilindungi oleh para ninja
adalah masa depan anak- anak yang tinggal di desa.
Dan itu takkan berubah, apa pun zamannya.
Jadi, jawaban kuis itu adalah...
Raja yang harus dilindungi oleh para ninja adalah masa depan!
Benar!
Berhasil!
Karena itulah Asuma
Mirai: Masa Depan
menamaimu dengan nama Mirai.
Oh, begitu, ya.
Sudah kuduga.
Aku merasa kau tak menyadari hal itu.
Tidak, sebenarnya aku agak menyadarinya!
Tapi seperti peribahasa,
"gajah di pelupuk mata tak tampak."
Satu hal lagi, kau kalah telak.
Putri dari Kurenai Sarutobi dan Asuma Sarutobi.
Namaku adalah...
Mirai Sarutobi!
cahaya tertentu yang takkan hilang di pagi hari
nindou no naka ni kienu tashika na hikari yo
tantangan di malam hari (alami) di seluruh tubuh
aa yoru akete arata ni chousen (touzen) zenshin de OK!!
ku tak bisa menahan diri, Lemah, Marah, Makan, Lapar
dou ni mo naranai onore no Weak Angry Eat Hungry
bahkan dengan segala kekuatan
jissai dou ni ka naru chikara wo tsukenagara banzai
masa depan di mana semua dibenci, sedikit harapan 'tuk digenggam
nanimokamo ga iya ni naru mirai tsukamu wazuka na kibou
dengan tangan mengepal di dada, kepercayaan tersakiti di malam gelap
fureta mune no kobushi ureshisou na shinji kizutsuki yogorekitta Night
tercelup "warna merah" sisi demi sisi, kasihku hanya dirimu, itu semua benar
kurenai ni somaru hi ha side by side bai kanashisou ni kimi That’s All right
ku takkan lari, takkan memulai pertengkaran, ku bersumpah dalam hatiku
maketa nigeta ja hajimaranai ya tsuyoku kataku kokoro ni chikae
ku dilindungi karena ku melindunginya, ku tak pernah menolak
mamoru mono ni mamorareteita shita wo muku koto ha mou nai
saat pagi hari mulai bersinar cerah, masa lalu yang mengikis hidup
hikari sashikomu yoake no aizu da kagayaku kako kezurareru LIFE ga
siapa musuhnya, kunci dan hancurkan
teki ha dare da onore rokku on BREAK DOWN
esok hari kita harus lebih kuat hadapi dunia, merdeka atau mati
asu ha motto tsuyoku naru sekai de Ride or Die
Episode Selanjutnya
Bagaimana, Naruto?
Kau sudah memutuskan?
Oi, apa kau pikir ini sesuatu yang bisa kuputuskan dengan mudah?
Aku sudah mulai ditanyai oleh departemen lain!
Kalau kau tak segera memutuskan, kau akan jadi sasaran kritik.
Aku tahu, tapi ini sulit sekali.
Aku akan membantumu.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Konferensi Ujian Chunin.
Konferensi Ujian Chunin
Siapa yang harus kita pilih untuk jadi Chunin?